Stay connected:
Chinese Pinyin: Li Yuan She Ping Zhong Yan (Que Ping Zhong Xuan)
Chinese: 李渊射屏中眼 (雀屏中选)
Name Of Image: Li Yuan shooting the eye of the peacocks on the screen
Description:

Li Yuan (李渊 566–635 CE) excelled at horse-riding, archery, and calligraphy as a young man. He was to be the future founder (reigned 618–626 CE) of the Tang dynasty (618–907 CE). Miss Dou was exceptionally smart and her father Dou …

Find out more »
Chinese Pinyin: Zhang Tian Shi Xiang Wu Du
Chinese: 张天师降五毒
Name Of Image: Heavenly Master Zhang Quelling the Five Poisons
Description:

In traditional Chinese customs, the fifth day of the fifth month of the lunisolar calendar is regarded as one of the most dangerous days of the year when evil spirits and hazardous creatures lurked around. Notably, five noxious creatures were …

Find out more »
Chinese Pinyin: Qing Pao Ji (Lv Weng Bao En Song Xin Niang)
Chinese: 青袍记 (吕翁报恩送新娘)
Name Of Image: Lv Dongbin Sending Liang Hao a Bride to Repay him a Life Debt
Description:

The Ming-dynasty play The Story of the Blue Robe (青袍记 Qingpao ji, also called《梁氏父子传胪记》) tells the story of how Lv Dongbin (吕洞宾 Lü Dongbin or 吕纯阳), one of the Eight Daoist Immortals (八仙 baxian), survived a catastrophe with the help …

Find out more »
Chinese Pinyin: Qiu Ran Ke Zhi Jia Tu Guo
Chinese: 虬髯客掷家图国
Name Of Image: Curly-bearded Fellow Going Overseas
Description:

This scene is an episode from the Ming drama ‘The Story of the Girl Holding a Red Fly Whisk (红拂记 Hongfu ji)’. The story is an account of how a talented scholar Li Jing (李靖) meets Lord Yang Su 杨素’s …

Find out more »
Chinese Pinyin: Du Liniang You Yuan Jing Meng
Chinese: 杜丽娘游园惊梦
Name Of Image: A Startled Romantic Dream in the Back Garden
Description:

‘True love conquers all’ is the theme of the Peony Pavilion (牡丹亭 Mudan Ting), a musical play of fifty-five scenes written by Tang Xianzu (汤显祖, 1550–1616) in Ming dynasty. Also known as The Romance of Return of Soul (还魂记 Huanhun …

Find out more »
Chinese Pinyin: Tiao Mei He Geng
Chinese: 调梅和羹
Name Of Image: Seasoning a Stew with Sour Prunes
Description:

‘Tiao Mei He Geng 调梅和羹’ is a metaphor that likens the art of governing a country to the adequate seasoning of a stew with salt and sour prunes. The scene is often made up of a group of women or …

Find out more »
Chinese Pinyin: Niu Lang Zhi Nv
Chinese: 牛郎织女
Name Of Image: The Weaving Maiden and the Herd Boy
Description:

The seventh day of the seventh month of the traditional Chinese year is the Chinese ‘Valentine’s Day’, Qixi Festival (七夕节). The custom can be traced back to an ancient story about a weaver girl and a cowherd: Once upon a …

Find out more »
Chinese Pinyin: Xiao Shi Chui Xiao Yin Feng
Chinese: 萧史吹箫引凤
Name Of Image: Xiao Shi’s Playing the Xiao Flute Attracting Phoenixes
Description:

Duke Mu of the Qin State (秦穆公, died 621 BCE) was one of the so-called Five Hegemons (五霸 wuba) in the Spring and Autumn Period (770 – 476 BCE) (春秋 chunqiu). He had a daughter named ‘Nongyu (弄玉, meaning Playing …

Find out more »
Chinese Pinyin: Yingying Tin Qin (Qin Xin Xie Hen)
Chinese: 莺莺听琴 (琴心写恨)
Name Of Image: Yingying listening to the qin zither playing
Description:

This is Scene Five of Act Two of the Chinese classic popular drama Romance of the Western Chamber (西厢记 Xixiang ji). At a family dinner party, Zhang Junrui’s (张君瑞, also called Scholar Zhang 张生) dream of marrying Yingying (莺莺) the …

Find out more »
Chinese Pinyin: Yu Zan Ji
Chinese: 玉簪记
Name Of Image: Legend of the Jade Hairpin
Description:

Legend of the Jade Hairpin (Yu Zan Ji 玉簪记) is a Ming-dynasty ‘marvel play’ which was the major drama genre of the time. The play, consisting of thirty-three scenes, was written by Gao Lian (高濂 fl. 1573-1581) around 1580 and …

Find out more »

We use cookies to improve your experience and deliver personalised advertising. By continuing to use Tutuhaoyi.com, you agree to our use of cookies as detailed in our Privacy & Cookie Policy.