Stay connected:
Chinese Pinyin: Qing Pao Ji (Lv Weng Bao En Song Xin Niang)
Chinese: 青袍记 (吕翁报恩送新娘)
Name Of Image: Lv Dongbin Sending Liang Hao a Bride to Repay him a Life Debt
Description:

The Ming-dynasty play The Story of the Blue Robe (青袍记 Qingpao ji, also called《梁氏父子传胪记》) tells the story of how Lv Dongbin (吕洞宾 Lü Dongbin or 吕纯阳), one of the Eight Daoist Immortals (八仙 baxian), survived a catastrophe with the help …

Find out more »
Chinese Pinyin: Qiu Ran Ke Zhi Jia Tu Guo
Chinese: 虬髯客掷家图国
Name Of Image: Curly-bearded Fellow Going Overseas
Description:

This scene is an episode from the Ming drama ‘The Story of the Girl Holding a Red Fly Whisk (红拂记 Hongfu ji)’. The story is an account of how a talented scholar Li Jing (李靖) meets Lord Yang Su 杨素’s …

Find out more »
Chinese Pinyin: Bai Gui Bao En
Chinese: 白龟报恩
Name Of Image: White-backed tortoise repaying gratitude
Description:

When Prefect Mao Bao 毛宝 was stationed in the city of Wuchang 武昌, Hebei province, during the Jin dynasty (晋 265-420), there was a story about a white tortoise who repays its benefactor by saving his life. One day, one …

Find out more »
Chinese Pinyin: Zhao Kuangyin Xue Ye Fang Zhao Pu
Chinese: 赵匡胤雪夜访赵普
Name Of Image: Emperor Zhao Kuangyin Visiting Grand Chancellor Zhao Pu on a Snowing Evening
Description:

Evidently, Zhao Kuangyin (赵匡胤 927–976), Emperor Taizu of the Song dynasty (宋太祖), often paid unofficial surprise visits to his courtiers. As a result, his ministers did not dare to change their official attire into casual wear even when they returned …

Find out more »
Chinese Pinyin: Du Liniang You Yuan Jing Meng
Chinese: 杜丽娘游园惊梦
Name Of Image: A Startled Romantic Dream in the Back Garden
Description:

‘True love conquers all’ is the theme of the Peony Pavilion (牡丹亭 Mudan Ting), a musical play of fifty-five scenes written by Tang Xianzu (汤显祖, 1550–1616) in Ming dynasty. Also known as The Romance of Return of Soul (还魂记 Huanhun …

Find out more »
Chinese Pinyin: Tiao Mei He Geng
Chinese: 调梅和羹
Name Of Image: Seasoning a Stew with Sour Prunes
Description:

‘Tiao Mei He Geng 调梅和羹’ is a metaphor that likens the art of governing a country to the adequate seasoning of a stew with salt and sour prunes. The scene is often made up of a group of women or …

Find out more »
Chinese Pinyin: Meng Haoran Ta Xue Xun Mei
Chinese: 孟浩然踏雪寻梅
Name Of Image: Meng Haoran Looking for Plum Blossom on a Snowy Day
Description:

Meng Haoran (孟浩然, c. 690–740) is one of the most renowned poets in Tang dynasty (618–906). He started off pursuing a civil service career and then abandoned it to concentrate on poetry. He was a major influence on other Tang …

Find out more »
Chinese Pinyin: Jin Gong Gong Qi
Chinese: 晋弓工妻
Name Of Image: The Wife of the Bow Maker in the State of Jin
Description:

This is a story of a brave woman who boldly exercised her rhetorical competence, managed to correct the erring ruler and saved her husband from execution. The story of The Wife of the Bow Maker in the State of Jin …

Find out more »
Chinese Pinyin: Hai Wu Tian Chou
Chinese: 海屋添筹
Name Of Image: May the length of your life be eternally prolonged!
Description:

In this scene, there are several Chinese longevity symbols such as the crane, the generic immortal, the pine tree, and the deer, etc. However, the proper meaning of this particular scene is not a simple assemblage of individual symbols. It …

Find out more »
Chinese Pinyin: Xiao Shi Chui Xiao Yin Feng
Chinese: 萧史吹箫引凤
Name Of Image: Xiao Shi’s Playing the Xiao Flute Attracting Phoenixes
Description:

Duke Mu of the Qin State (秦穆公, died 621 BCE) was one of the so-called Five Hegemons (五霸 wuba) in the Spring and Autumn Period (770 – 476 BCE) (春秋 chunqiu). He had a daughter named ‘Nongyu (弄玉, meaning Playing …

Find out more »

We use cookies to improve your experience and deliver personalised advertising. By continuing to use Tutuhaoyi.com, you agree to our use of cookies as detailed in our Privacy & Cookie Policy.